הווארד פיליפס לאבקרופט 1890 - 1937
.סופר אימה מדהים עד משונה"
".הטוב ביותר עד עתה
אליזבט קלר
.לפטריק הייתה הרגשה מעורפלת
.משהו עומד לקרות
,איך הוא היה יכול לספר להוריו
?כי דברים רעים נמצאים בכל מסביבם
.בתווך ובכל חלקיק אבק
.פטריק תמיד ראה אותם
.ותמיד נראה שרק הוא לבדו ידע מהם
...ואז
,בערבו של היום השביעי
.הוא היה יכול להרגיש את בואם הצפוי
:משהו לחש ברוח הדמדומים
".זה הולך לקרות הערב"
,למחרת, כשאמו פתחה את הדלת
.לא היה שום דבר שם
שובל השתן של פטריק ווילאן
.הוביל לארון ריק
.שטוף בחשכת הלילה האחרון שלו
.הסוף
.וואו
.אלוהים
.הנה
.זה אחד מהטובים ביותר שלו
.אמא, את אומרת את זה כל פעם .כן-
.אבל הפעם אני מתכוונת לזה
?הו באמת
...הוקסמתי, הלכתי שבי
.הייתי מפוחדת
...זה היה כמו
.(לאבקראפט. (סופר אמריקאי
?אני יודעת. יותר מדי דומה, נכון .לא-
.לא מצאתי עדיין לגמרי את הקול שלי
!כן, זהו זה
!ורה אמא, אחותי פריקית"
.משהו חדש, בבקשה !לא-
,בט, בכנות
אני לא מבינה איך את יכולה ,לבלות ימים שלמים
בכתיבת חרא כזה שמסתיים .בפיפי על השטיח
.את לא תביני
מה לעזאזל הסיפורים שלך ?אמורים להביע
.הם אמורים להיות מפחידים
,הדבר המפחיד הוא שאת אחותי .אבל שיהיה לך בהצלחה במציאת חבר
.תירגעי, ורה
!אני לא מדברת צרפתית
.תמשיכי לכתוב, בט
?מה אם אני לא טובה מספיק
.את מספיק טובה, בט
.את אומרת זאת רק בגלל שאת אמא שלי
?מה זה
?מה לעזאזל
.נו באמת, ורה, יש נימוסים
!בלי צרפתית, אמא
"תקרית בארץ הרפאים"
תרגום וסנכרון: צפריר
!יש לך שם מכונית קלאסית מאוד
.אמא ואני אוהבות דברים ישנים
?אתן רק עוברות דרך כאן .לא-
.כלומר... אנחנו עוברות לכאן
.לביתה של הדודה קלריס
?הדודה קלריס? היא גרה פה
.אני לא בטוחה
.כלומר, היא מתה
,היא הייתה גיסתה של בן דוד של אימי .אני לא יודעת
!אה, קלריס ג'ורדיין ,הגברת הצרפתייה הקטנה הבשלנית
!שגרה בבית הזה... אה לעזאזל
למען השם! עשיתי לק לציפורניים !במשך שבוע
.מה הסיפור בזה, גב' ג'ורדיין
.שמי הוא קלר
סיפורי אימה
"רוצח המשפחות היכה בפעם החמישית"
?מה את עושה
?מה זה
.סיפור שלא תאהבי
?איך את יודעת
?אין כאן אף אחד
.אלוהים, זה מסריח
.היא כבר חוזרת
.וואו, אני נראית מחריד
?אוקיי, על מה הסיפור
.בחור שפורץ לביתם של אנשים
.הורג את ההורים ומשאיר את הבנות
.אחת בערך בגילך
?.. אום. ו
.הוא נשאר איתה בבית
.יחד עם גופות ההורים
.המצאת את זה !בנות-
?בואו נלך
.אלוהים
.זה הבית של רוב זומבי
.היא תאהב אותו
.זה לא כל כך רע
.זה כמו תוספת למוחה
.את מתבדחת
.חדרי השינה בקומה העליונה
.יש כאן ריח של נשים זקנות
.זה מריח מעופש
.כן, זה מה שאמרתי
.תראי את כל הבובות האלה
.קלריס אף פעם לא נתנה לי לשחק איתן
?מה הסיפור של הדודה קלריס
?זה עובד
!לא
!עכשיו כן
את לא מתכוונת להעלות למעלה ?את מכונת הכתיבה העתיקה הזו
!פשוט תשתמשי במחשב נייד
.לעולם לא
.וואו, זה נראה כאן כמו שוק הפשפשים
?את חושבת שהיא קנתה את כל זה לעצמה
כן. נשים זקנות אוהבות .את סוג הזבל הזה
.קופסת פאזלים סינית
?מה
.זה יותר מאשר מראה
.זו בעצם קופסה. קראתי על זה
.צריך להיות כאן כפתור סודי איפשהו
!אלוהים
?אז, את אוהבת את זה
!לא
.ורה, תיזהרי עם זה
?מי יקנה משהו מזה
?מותק
?ביבי
?בט !בט
.אני בסדר
.הו, מותק
.כמובן שאת בסדר
.זו הסיבה שאת כה חיוורת
?מה קרה לה
.שום דבר
.היא כמוך, עכשיו
.נהדר
.את יודעת שיש לך תזמון מעולה
!ורה
?היא בסדר
.עכשיו את שואלת
.יכולת להישאר ולעזור לה
?בשביל מה
.את ממילא רצת לעזור לה
אני לא מבינה למה היא כותבת את הסיפורים האלה
.אם היא מתמוטטת למראה של מעט דם
.היא פוחדת לטוס
.היא פוחדת מבנים
.היא פוחדת מהצל של עצמה
אתמול כשארזתי דברים מצאתי משהו
.שלא תאמיני
.אני לא במצב רוח למשחקים, ורה
.ראיון
.איתה, אמא
.כמה עמודים, מוקלדים כמו בירחון
.היא המציאה את הכל
בראיון, היא סופרת מפורסמת
.ושואלים אותה על ספריה
.היא צריכה לעשות בדיקת מציאות, אמא
.נחמד לדעת שאת באמת אוהבת את אחותך
אני יודעת שאת מרוגזת על זה .שהשארת שם את החבר שלך
.לא משנה מה, אמא
.ותפסיקי להתאפר
!לכי לעזאזל
.חתיכת חרא
!אני יודעת שאת אוהבת אותה יותר
.בט. בט. בט
.בט המזדיינת
.הו לעזאזל
!אמא
?לאן נעלמה המנורה הישנה שלך
.זה שם למטה
.מיהו הסופר האהוב עליך? אני יודעת
?המנורה הישנה שלך !היכן שמת אותה
.בחדר שלך
?שמעת אותי
!כן
.היי! בעדינות עם הדלת
?את נהנית מהמיטה שלי
.זה שלך
.וגם זה
.הזבל הזה לא נישאר בחדר שלי
.קחי אותו מכאן
זה יהרוג אותך להיות ?קצת יותר נחמדה לאחותך
.אולי כן
.זה מה שחשבתי
.לא שלי
.זה בית ישן
!אלוהים, אמא! זה החדר שלי
.לכי לעזור לצאצא של לאבקראפט
!אלוהים
!תנמיכי
?ג'יין ?מה
?הלו
.ג'יין? אני לא שומעת אותך
?אמא
?שמעת את זה ?!אמא
!לא
.הוא רק רוצה לשחק בבובות
.אל תסתכלי עליי
.תקשיבי לי, בט
.את חייבת ללכת
!לכי. תברחי
.תברחי
!לא
!אמא
!לא
!בט
!תסתכלי לכאן, בט
.מותק, בואי לכאן
.היי, היי, היי .זה בסדר, בט
.את בסדר
.היי
.הייתי במרתף .אני יודע-
.אני יודע
.עם ורה
?זה נגמר עכשיו. בסדר
.זה היה כל כך אמיתי
.זה היה לפני הרבה זמן, בט
CO1-זה בוקר יפה ב
שבו בנחת ותיהנו .מתחנת המוזיקה הקלאסית של שיקגו
?כן
.זה ג'רי
.היי, ג'רי
אני מצטער, היא לא יכולה .לגשת לטלפון עכשיו
אני אמסור לה ואבקש ממנה .שתחזור אליך
?סלח לי
.כן, כמובן שהיא כותבת
.אני לא יודע, ג'רי
.אני אגיד לה. היא פה לידי
?אני אגיד לה עכשיו, בסדר
.כן. נהדר. תודה
.כל הצוות של המו"ל יהיה בתכנית
.המכירות שלך זינקו
.הם אוהבים אותך
.הם אוהבים את המכירות
?רוצה לדעת כמה
.אני שונאת מספרים
...ובכן
.הם ענקיים
.והם אוהבים אותך
!כן, היי! לא
.כרגע אמרתי לה
...בסדר. אני יודע
האורח שלנו הלילה מתואר .כמאסטר האימה
,סיפרה האחרון
."הוא "תקרית בארץ הרפאים
,יצא לאור רק לפני שבועיים
.וכבר נמצא בראש רשימות רבי המכר
.אנחנו ברי מזל לארח אותה כאן
משום שהיא מופיעה לעיתים רחוקות .בטלוויזיה
.אליזבט קלר
.עונג רב לפגוש אותך, אליזבט
.העונג גם שלי
"תקרית בארץ הרפאים"
.זהו הספר האישי ביותר שלך. עד כה
.וזה סוג של מחווה למשפחתך
.כן, זה נכון
?מה קרה לך ולאחותך כשהייתן בני נוער
?את שואלת אם הספר הוא אוטוביוגרפיה
,מה שהתכוונתי, אליזבט
.שהספר פשוט נותן הרגשה כל כך אמיתית
.הפרטים כה עזים
:אני חושבת שהשאלה היא "?למה לכתוב את הספר הזה"
.בכדי שלא אשתגע
?באמת
,אני מתכוונת
?האם יש סיבה טובה יותר לכתוב
.לא
.היא כל הזמן מדברת על ורה ועליי
.נכנסתי למגננה .אני בטוחה שכולם בוודאי הבחינו
.זה לא כל כך רע
.בדרך המסתורית שלך שבה את מחליטה
אתה אומר זאת כי אתה .המעריץ הכי גדול שלי
.לעזאזל
.את צודקת
.אני לוקחת את ארלקין למיטה
?אתה בטוח שאתה רוצה לראות את זה שוב
.תיקח מבנך דוגמא כמה אכפת לו
.הוא לא הולך לישון בלי זה
.למה לא? הוא אוהב את הפנטזיה הזו
.אמרתי לך, הם אוהבים אותך
?הלו
!בט -
!אנא, את חייבת לחזור
?ורה !חיזרי -
?האם אמא שם איתך !הם כאן -
.ורה, תקשיבי לי
!את לא שומעת אותי, בט
!אני שומעת אותך
!אל תשאירי אותי לבד, בט
?אמא שם
?... ורה
?אמא שלך איתה, נכון
.היא צריכה להיות
.זה תפוס
.אוקיי, נסי שוב
?את בטוחה לגבי זה
.לא יודעת
.יכול להיות שזה שום דבר
...רק הזיה של ורה, אבל
.אמא לא עונה לטלפון שלה
ואני חולמת את החלומות האלו שוב
.משהו לא בסדר
...אני מבין, אבל
.אסור היה להם להישאר בבית הזה
.זה לא טוב עבור ורה
.צריך לאשפז אותה
.בסדר. תתקשרי אלינו כשתגיעי לשם
.בסדר
.תשמרי על עצמך
?פה? את בטוחה
.כן
?אמא
?בט
!הו, התינוקת שלי
?למה את כאן
?למה לא אמרת שאת באה
.ורה התקשרה אלי אתמול בלילה
.היא צרחה בטלפון והקו התנתק
.ניסיתי להתקשר חזרה, אבל לא הצלחתי
.ואני לא יודעת מה קרה
.לא היה לי מושג שהיא התקשרה
?הכל בסדר
.כן. היא נחה
.התגעגעתי אליך כל כך
.את נראית יפיפייה
.לא השתנית בכלל
.הבית נראה בדיוק אותו הדבר, אמא
...טוב
,אחרי כל כך הרבה שנים .את עדיין חיה בסגנון הישן המטורף
.זה נוח
.מכרתי את רוב הדברים
?אה כן
לא תאמיני כמה קיבלתי .בשביל הצעצועים הישנים
?הו, באמת
.ואני יכולה לחדש את כל הבית
?קיבלת את הכסף שאני שולחת לך
.כמובן, כן
.הו, בט
.לא התכוונתי שזה ישמע כך
,אמא
.אם זה לא מספיק, תגידי לי
.אני אפילו לא יודעת למה אמרתי את זה
.את מספיק מפנקת אותי
.אני הבת שלך ואני יכולה לעשות זאת
...אני לא מפנקת אותך. אני
.הו, מתוקה
.מצטערת, הגבתי בצורה מוגזמת
...בט
?את לא כועסת עליי
?למה שאכעס
.בגלל שעזבתי אותך כאן לבד עם ורה
.בט, תסתכלי עלי
.את לא נטשת אותי
.עזבת בגלל שהיו לך חיים משלך
.זה טבעי
?מובן
.בואי נייבש את הדמעות
.זוהי הילדה שלי
.בואי נשתה לחיים
?ממתי את שותה בירה
.לעזאזל
.המפתח מעל הדלת
?נעלת אותה
.לא, מותק, היא נועלת את עצמה
.היא מסתירה את המפתח שם למטה
.שכפלתי מפתח
?ורה
?מותק
?את מתחבאת
?ורה
,ערכת העזרה הראשונה, בט .בארון בצד שמאל
?ורה? איפה את
?מותק
.הערכה, בט
?ורה
!עזרו לי
!ורה
!אמא
.תחזיקי ברגליה
!בט
.תחזיקי ברגליה
.זה בסדר
.זה בסדר. היכנסי לתוך החדר
!עזרו לי
!תירגעי, ורה
.זה בסדר. תירגעי
.תירגעי
.תביאי את הערכה, בט
.תסתכלי עלי
.זה נגמר, יקירתי .זה נגמר
?איך עשית זאת
.הם פגעו בי
.אף אחד לא יפגע בך, מותק
.אחותי
.בט
.אני כאן, ורה
.היא רואה אותך
.ורה, היא רואה אותך
תגידי לי מאיפה הייתה לך .ההשראה לספר הזה
כמובן, הכל התחיל כשעשיתי את התואר השני
,ו... הלכתי לגלריות בפריז
...ונתקלתי בגלרית אמנות קטנה
.אל תדאגי לגבי זה
.בואי הנה
?קשה, לא
.אני יודעת
?איך את עושה את זה, אמא
.מצאתי אותה בשבוע שעבר בחדר שלי
.קשורה לרדיאטור
...היא צרחה כמו
הייתי צריכה להסתובב כדי לראות .שאין שם אף אחד
?מה אני יכולה לעשות
.את לא יכולה לעשות דבר, בט
היא חוזרת ומשחזרת כל פעם .את אותו לילה
.בואי הנה
.זה בסדר
.עזרו לי
?ורה
?את הולכת לתת לי למות לבד
.לא
?לא לבד
.את לא הולכת למות, ורה
.הם מכריחים אותי לשלם
.ואת לא שם
...אני זזה
.והם שורפים אותי
...אני צועקת, והם
.אנא
.אני מתחננת אלייך
.בבקשה תגידי להם
.תגידי לי שאני לא רעה
?ורה
?ורה, תקשיבי לי, בסדר
.אני מצטערת אם פגעתי בהם
.תגידי להם להפסיק להעניש אותי
.לא עשית שום דבר רע
...תגידי להם
.זו איננה אשמתך, בסדר
.הם כאן
?ורה? זו רק אמא. ורה
?ורה
.המשאית
.אוי אלוהים
.המשאית
?אמא
!לך לעזאזל
?את ערה, יקירתי
.כן
?יוג'ין הגיע
.כל כך הרבה שטויות בבית הזה
?הוא השאיר לך את שטר הבעלות
.אפילו לא ראיתי אותו
.איזה יום נפלא לפיקניק
.את עדיין מריחה כמו בט
.הריח הזה הטריף אותי
?על מה את מדברת
הייתי צריכה לאכול אותך .כשהיית עדיין כאן
.אז לעולם לא היית עוזבת אותי
ואף ילד לא היה מתקרב אף פעם .אל הבנות שלי
.תפסיקי לשתות, אמא
.הבשר של הבנות שלי
.זה לא הגיוני בכלל
?את בסדר, אמא
.אלוהים, אני נראית זוועה
אני לא יודעת מהיכן הכישרון שלך .מגיע, יקירתי
.היכולת שלך ליצור עולמות משלך
.בטוח שלא מאביך הטיפש
?עדיין כואב
.שום דבר לא באמת כואב
.את עדיין יפה, אמא
...מה שאני מנסה לומר הוא
"תקרית בארץ הרפאים"
.זה הספר הכי טוב שלך עד כה
?קראת אותו
.כן, כמובן
זה היה כל כך טוב .שלא רציתי להפסיק לקרוא
,לא אמרתי כלום על הספר .כי לא רציתי להטריד אותך
.אני מאוד גאה
.בט
.בט, אני מתגעגעת אליך
...עזבת אותי כאן
.לגמרי לבד
.עיזרו לי
!ורה
!ורה, זה בסדר
.זה בסדר
.ורה
.ורה, זה בסדר
.זה בסדר
.ורה
?מה עשית
.ורה, תסתכלי עלי
!ורה, אין כאן אף אחד
!אין אף אחד כאן, ורה
?איפה המפתח
!לא
!לא! לא! לא
!ורה
!תקשיבי לי! תפתחי את הדלת בבקשה
!תפסיקי! ורה
!ורה
!תפתחי את הדלת
!ורה! אנא
...בבקשה
?ורה
!אמא
.עיזרי לי, בט
.אמא
?אמא, איפה המפתח
.ורה עוברת התקף
.היא נעלה את עצמה בחדר השינה ?איפה המפתח
?המפתח לחדר השינה. איפה הוא
.אין מפתח, יקירתי
?ורה
!ורה
!לא
!עזוב אותי, בן זונה שכמוך
!אידיוט
.ורה
.אמא! תזמיני אמבולנס
!ורה
?הישארי כאן, בסדר
זה בסדר. זה בסדר
.הנה. הנה
.האמבולנס בדרך
.אני יודעת למה עשית את זה
.אני יודעת מה את רוצה מאחותך
.אני אחכה להם על הכביש
.אחרת הם יחמיצו את הכניסה
!אמא
.הישארי איתה
.וחכי לי
.אמא
?למה התכוונת שם
.אל תקשיבי לה, בט
?ורה
!ורה
...ורה! הישארי
.הישארי איתי, ורה
.ורה? הישארי איתי
.ורה
?ורה
.אני יכולה לשמוע אותך
.ורה, אני מקשיבה
.בבקשה תישארי איתי. אנא, ורה
.ורה
.שברנו את אחותך
...ועכשיו
.תורך
?אמא
!אמא
.אמא
!אמא
?ורה
?מה עשית לי
?את מבינה כעת, בט
!ורה
?מה עשית לי
.הם שברו אותי
.ועכשיו הם משחקים איתך
!ורה
.הוא בחר בך, בט
!את פסיכופטית
!תפסיקי
!תגידי לי מה עשית
!זה לא אני
!תגידי לי !תפסיקי, בט -
!תתעוררי, בט
!פעם אחת בחייך, תפסיקי לברוח
!נסי לקבל את המציאות
!חזרי
.בט
.אתה עדיין כאן
.בט
.תקשיבי לי
.קבלי את מה שקרה
.את פשוט צריכה להתמודד עם האמת
.אמא
.לא יכולתי לעשות דבר
!לא, לא, לא, לא
!לא
.אמא מתה, בט
.לא .היא כן -
.היא מתה
!לא
.הם הרגו אותה, בט
.היא מתה
.אני כל כך מצטערת
.אמא
.היא מתה, בט
.את חייבת לתת לה ללכת
.בט
.נותרנו רק שנינו, בט
.רק שנינו עכשיו
?חזרת
?בט
?את חזרת
.דיברת עליהם כאילו הם היו אמיתיים
.ועל אמא
הבטת בי כעל משוגעת
.לא יכולת לשמוע אותי
.לא היית כאן יותר
.לא ידעתי איך להחזיר אותך
!אני שונאת אותך, ורה
.אני שונאת אותך
!קומי. קומי. עכשיו! עכשיו
.אנחנו צריכות להסתתר
.פה
?זה משחק, בסדר .היא רוצה שנתחבא
.תקשיבי לי
...אם הוא תופס אותך שם
.אל תזוזי
?ואל תבכי, בסדר
.לא משנה. לא משנה מה הוא עושה לך
?ותהיי זהירה, בסדר
,בפעם האחרונה שהוא תפש אותי כאן .היה הרבה יותר גרוע
.אל תעשי את זה
.תקשיבי לי
...אם הוא תופס אותך שם
.לא משנה מה הוא עושה
.אל תזוזי
.ואל תבכי
?אתה יפה. רוצה להיות חבר שלי
?רוצה להיות חבר שלי
.אני מחבבת אותך
?רוצה להיות חבר שלי
.אני מחבבת אותך
.אני אוהבת אותך
.אתה משוגע
.אף אחד לא אוהב אותך
.אתה מכוער
.אתה חזיר מזוין
.אני רוצה להרוג אותך
.חזיר
.אף אחד לא אוהב אותך
.אתה חזיר
.אף אחד לא אוהב אותך
.ורה
!ורה
!לא
!חכה, חכה
!חכה
?עוד רגע, בסדר
.אנחנו כאן כדי לעזור
.תירגעי, תירגעי
!אל תיגע בה, לעזאזל
.אל תתקרב יותר
!תתרחק! תתרחק! תתרחק לעזאזל
.בסדר
.אתן ממש נהדרות, בנות
...לעזאזל, שלא .אני מבטיחה -
.סיור למוקד
.יש לי פה בעיה
.תגידי לי מי עשה לך את זה
.מכשפה
.ומפלצת
.הם באו עבורנו
.אצל הדודה קלריס
.בערך בת 14 ובת 15
.רזות
.אחת בלונדינית
.והשנייה ברונטית
.עבור
.שני אנשים מזוינים
.בטנדר ממתקים
?טנדר ממתקים
?אתה שומע אותי
.אני שומע אותך, ג'ון
אני בתחנת הדלק, ג'נט אמרה .שהיא ראתה את הבנות שתיארת
?אתה עובד עליי
.אני נשבעת באלוהים
חכי, את יכולה לספר לי ?היכן דודה קלריס גרה
ג'נט אמרה שהם הלכו
,לבית של קלריס ג'יורדן .בפינת הפרח הקדוש וג'קסון
.אני יודע איפה זה
.הם היו עם אמם
.ג'ניס דיברה עם אחת הבנות .היא בטוחה שזו היא
.למען השם, ג'ון
.תשלח צוות
.אנחנו נעצור בבית החולים. ומיד נגיע
.קיבלתי. סוף
?קופר
.קיבלתי קצת מידע
.אנחנו חייבים ללכת
.אני יודע מאיפה באו הבנות
?בט
!בט
!תסתכלי עלי
!חיזרי
!בט
.את יפיפייה כתמיד
.תודה
.תודה שבאת .תודה על ההזמנה-
.כמובן. תיהנה .אני אעשה זאת -
.את נראית יפיפייה
.גם את
.את תמיד מושלמת, יקירתי
.החלום הכי יפה בעולם הכי יפה
.היי .היי-
.ג'יימס, זו האימא שלי
.נעים להכיר אותך
?אני אוכל לגנוב אותה לדקה
!כן
.בוא מכאן
.תגידי שלום לאמא
?לא ממש הקטע שלך, נכון
.לא בדיוק. לא
.הבנתי
זה אפילו פחות, בדיוק סיימתי לקרוא
.אוי אלוהים
?מה
.חיכיתי כל חיי לרגע הזה
...וסוף סוף זה כאן
ואני מעדיפה למות ...מאשר לשמוע אותך אומר
...הרומן שלך
.זו יצירת מופת
?מה
.שמעת אותי
.אם תשני מילה אחת בספר הזה
.לעולם לא אדבר איתך שוב
.תודה
...אני
.תודה רבה לך, מר לאבקראפט
.הווארד
.היית
.אל תקשיבי לה, בט
.לא נותר לך שם דבר
.היא אחותי, אמא
.העולם הוא מקום נורא, יקירתי
.אבל היא עדיין אחותי
?את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת
.כן
.לכי מותק
.לכי
!לא
!אל תזוזו
!תתרחקו
.ידיים למעלה
.לאט
!עכשיו
!ידיים למעלה
.אל תזוז לעזאזל
.אני אוהבת אותך
.אוקיי, בט
.אנו במרחק של 30-40 דקות מבית החולים
...אני חושש עד אז
.את תקועה כאן איתי
?את מאוד חזקה, את יודעת את זה
.מאוד אמיצה
.אני בטוח שאת עושה ספורט
?את אוהבת ספורט, בט
.לא
?לא
.לא הייתי צריך להמר על זה
.אני אוהבת לכתוב סיפורים
תרגום וסנכרון: צפריר